যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ BNV ]

5:9. লোকে যখন সত্য কিছু বলে আমরা তা বিশ্বাস করি, তবে ঈশ্বরের দেওয়া সাক্ষ্য এর থেকে কত না মূল্যবান৷ বস্তুত ঈশ্বর স্বয়ং আমাদের কাছে এই সাক্ষ্য দিয়েছেন, তিনি তাঁর নিজের পুত্রের বিষয়ে সত্য জানিয়েছেন৷

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ NET ]

5:9. If we accept the testimony of men, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that he has testified concerning his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ NLT ]

5:9. Since we believe human testimony, surely we can believe the greater testimony that comes from God. And God has testified about his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ ASV ]

5:9. If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ ESV ]

5:9. If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ KJV ]

5:9. If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ RSV ]

5:9. If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater; for this is the testimony of God that he has borne witness to his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ RV ]

5:9. If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ YLT ]

5:9. If the testimony of men we receive, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that He hath testified concerning His Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ ERVEN ]

5:9. We believe people when they say something is true. But what God says is more important. And this is what God told us: He told us the truth about his own Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ WEB ]

5:9. If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God\'s testimony which he has testified concerning his Son.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 9 [ KJVP ]

5:9. If G1487 we receive G2983 the G3588 witness G3141 of men, G444 the G3588 witness G3141 of God G2316 is G2076 greater: G3187 for G3754 this G3778 is G2076 the G3588 witness G3141 of God G2316 which G3739 he hath testified G3140 of G4012 his G848 Son. G5207